Terms

Terms of Service

These terms apply to services purchased or requested from Planta Bilingüe. By submitting a campaign request or agreeing to engage Planta Bilingüe, the client agrees to the applicable scope and terms presented at purchase or agreed in writing.

1. Services

Planta Bilingüe provides bilingual frontline and internal communication services for businesses. For the current Campaign Pack, the scope is: one approved HR, Safety or Operations announcement turned into a coordinated English + Spanish frontline campaign.

  • clarification + gap check
  • English + Spanish master message
  • Supervisor Huddle Card
  • up to 3 additional relevant frontline channels
  • rollout support
  • campaign QA
  • one consolidated written revision

The exact relevant channels depend on the announcement and the client's existing frontline communication environment.

2. Client responsibilities

The client is responsible for:

  • providing source information they are authorized to use
  • providing approved or authorized HR, Safety or Operations content
  • confirming dates, numbers, deadlines, obligations, policy statements and operational facts
  • answering essential clarification questions where needed
  • reviewing the final English + Spanish materials
  • providing final written approval before deployment

Planta Bilingüe does not make operational decisions on behalf of the client.

3. Missing or unclear information

Planta Bilingüe does not invent missing operational information. If essential information is missing, Planta Bilingüe may pause only the affected portion of the campaign until the client confirms the required information. Other unaffected work may continue where appropriate.

4. English + Spanish adaptation

Planta Bilingüe is responsible for meaning equivalence between the client's approved source content and the English + Spanish communication materials it produces.

The client is responsible for the accuracy and authorization of the approved source content and for reviewing and approving the final English + Spanish materials before use.

5. Revisions

A Campaign Pack includes one consolidated written revision. Additional revisions, expanded scope or new source information may require separate agreement or additional fees.

6. Turnaround

Planta Bilingüe aims to review a complete campaign request within 24 business hours and identify anything essential that requires clarification. Campaign Pack delivery target is approximately 3 business days after essential clarification questions are resolved.

These are service targets, not guaranteed deadlines. Timing may change based on missing information, client response time, scope changes, unusual complexity, or circumstances outside reasonable control.

7. What the service does not include

Unless separately agreed in writing, Planta Bilingüe does not provide:

  • legal advice or legal review
  • regulatory compliance review
  • OSHA certification or compliance determination
  • full handbook translation
  • live interpreting
  • technical implementation
  • LMS or training-program development
  • employee delivery tracking
  • proof of delivery or proof of receipt
  • guaranteed employee understanding
  • custom software, dashboards or portals
  • unlimited design or unlimited revisions
  • languages other than English + Spanish

8. No guaranteed outcomes

Planta Bilingüe does not guarantee employee reach, receipt, understanding, behavior change, compliance outcomes, safety outcomes, HR outcomes, financial results or business results. The service provides communication strategy, bilingual adaptation, campaign materials and rollout support.

9. Confidentiality

Client business materials received in connection with an engagement will be treated as confidential business information and used to provide the requested service. Planta Bilingüe may use necessary service providers for website hosting, file storage, email and related operational functions.

10. Employee personal information

Please do not submit employee personal information (PII) through the standard campaign intake.

11. Intellectual property and use

  • The client retains ownership of its original source materials, trademarks and brand assets.
  • After payment of applicable fees, the client may use the final approved campaign deliverables internally for its business.
  • Planta Bilingüe retains ownership of its underlying methods, templates, processes and reusable know-how.

12. Fees and payment

Fees are presented on the website, in the applicable purchase flow, proposal or written agreement. Applicable payment terms will be shown or agreed before the engagement is finalized.

13. Changes to scope

Requests beyond the agreed Campaign Pack or other agreed service scope may require a new scope, timeline or fee agreed with the client before additional work begins.

14. Third-party services

Parts of the website or service may rely on third-party providers such as hosting, email, file storage and payment services. Planta Bilingüe is not responsible for independent outages or failures of third-party systems beyond its reasonable control.

15. Limitation of service

Planta Bilingüe provides communication services. The client remains responsible for its policies, operational decisions, deployment of campaign materials, and legal or regulatory compliance determinations.

16. Changes to these terms

These Terms may be updated as the services or business practices evolve.

17. Contact

Questions about these Terms: lucia@plantabilingue.com

Last updated: October 2026